Mulán

Mulan, también conocida como Mulán, es una película de animación del año 1998 dirigida por Barry Cook y Tony Bancroft, basada en la leyenda tradicional china de Hua Mulan.

Argumento
Mulan es una joven china, hija única de la familia Fa, que en lugar de buscar novio -como el resto de sus amigas- se esfuerza por entrar en el ejército imperial para evitar que su anciano padre sea llamado a filas para defender al Emperador del acoso de los Hunos. Cuando el emisario imperial ordena que los varones de todas las familias se alisten en sus tropas, Mulan se hará pasar por soldado y se someterá a un duro entrenamiento, hasta hacerse merecer la estima y la confianza del resto del escuadrón.

Ficha técnica
Dirección: Barry Cook y Tony Bancroft
Dirección artística: Ric Sluiter
Producción: Pam Coats
Diseño de producción: Hans Bacher
Guión: Rita Hsiao, Christopher Sanders, Philip Lazebnik y Raymond Singer
Música: Jerry Goldsmith
Efectos especiales: Heather M. Shepherd
Reparto: Lea Salonga/Ming-Na (Mulan), Miguel Ferrer (Shan-Yu), Harvey Fierstein (Yao), Freda Foh Shen (Fa Li), June Foray (Abuela Fa. Diálogos), Marni Nixon (Abuela Fa. Canciones), James Hong (Chi Fu), Miriam Margolyes (Casamentera), Pat Morita (Emperador), Eddie Murphy (Mushu), Soon-Tek Oh (Fa Zhou), Donny Osmond (Shang), James Shigeta (General Li), George Takei (Ancestro mayor) y Jerry Tondo (Chien-Po)

Datos y cifras
País(es): Estados Unidos
Año: 1998
Género: Aventura/Fantasía/Musical
Duración: 88 minutos
Idioma(s): inglés/mandarín

Compañías
Productora: Disney
Distribución: Buena Vista

Ficha de doblaje
España:
El doblaje para España (1998) fue dirigido por José Luis Gil.

Mulán: Eva Díez
Mulán (canciones): María Caneda
Shang: Raúl Llorens
Shang (canciones): Pablo Perea
Mushu: José Sánchez Mota
Yao: Carlos Kaniowsky
Yao (canciones): Juan Manuel Escamilla
Ling: Alfredo Cernuda
Ling (canciones): Miguel Morant
Chien-Po: Eduardo Bosch
Chien-Po (canciones): Adel Hakki
Shan-Yu: Alfonso Vallés
Abuela Fa: Marta Martorell
Ancestro Mayor: Constantino Romero
Chi Fu: Gonzalo Durán
Emperador: Rafael de Penagos
Fa Li: María del Puy
Fa Li (canciones): Celia Vergara
Fa Zu: Joaquín Díaz
General Li: Juan Antonio Gálvez
Casamentera: Matilde Conesa

México:
El doblaje para Latinoamérica (1998) fue dirigido por Francisco Colmenero.

Mulán: Maggie Vera
Mulán (canciones): Analy
Shang: Yamil Atala
Shang (canciones): Cristian Castro
Mushu: Eugenio Derbez
Yao: Miguel Ángel Ghigliazza
Ling: Raúl Aldana
Ling (canciones): Raúl Carballeda
Chien-Po: Jesús Barrero
Shan-Yu: Rubén Moya
Abuela Fa: Rocío Garcel
Ancestro Mayor: José Lavat
Chi Fu: Mario Filio
Emperador: Jesús Colín
Fa Li: Nancy MacKenzie
Fa Zu: Tito Reséndiz
Casamentera: Mayra Rojas

Curiosidades
-La película se basa en la "Cancion de Mulan" atribuída a un poeta chino que vivió entre el siglo 12 y 13, sin embargo y de acuerdo a esta cronología no se explica el hecho de que incluyan los cohetes con los que se combate al ejército enemigo ya que estos no se perfeccionaron y se utilizaron por el ejército hasta alredor del siglo 16.
-De acuerdo con Robert D. San Souci, a Disney no le gustaba la idea de que Mulán fuera acompañada de un dragón por ser demasiado grande. Sin embargo, al tomar el proyecto de la película y ver que en China los dragones puedes tener múltiples tamaños, pensaron que entonces Mushu podría ser de pequeño tamaño.
-La actriz y cantante mexicana Lucero iba a interpretar al personaje de Mulán en su versión para Hispanoamérica pero al final solo interpretó la canción principal de la película, “Reflejo”, la cual se puede escuchar al final en los créditos. Un año más tarde interpretaría a Jane Porter en “Tarzán”
-Jackie Chan puso su voz para el personaje de Shang en China.
-La escena en que Mulán encuentra una pequeña muñeca en un poblado destruido es un tributo a Nausicaä del Valle del Viento de Hayao Miyazaki, en el que un explorador encuentra la misma muñeca.
-El nombre correcto de la familia de Mulán es Hua, significa flor y es la pronunciación del mandarín. Fa viene del cantonés.
-Aunque Mulán no es princesa en ningún momento de la película, forma parte de las Princesas Disney.

Secuelas
Mulan 2: La leyenda de Mulan continúa en esta nueva aventura. La bella y valiente heroína Mulan, siempre acompañada por su dragón guardián, Mushu y sus nuevos amigos, recibe la noticia más emocionante de su vida cuando el General Shang pide su mano en matrimonio, pero las sorpresas acaban de comenzar... El travieso Mushu intentará separar a la feliz pareja durante el tiempo que sea posible para mantener así su trabajo como dragón guardián. Además Mulan y Shang tendrán que escoltar por toda China a tres princesas que se dirigen a celebrar sus respectivos matrimonios, previamente concertados. Cuando Mulan descubre que ninguna de ellas desea estos matrimonios tomará una decisión que cambiará el curso de la historia.

Algunos posters promocionales de la película.

Imágenes de la película.

Bocetos, Concept arts, Storyboards... de la película.

La mayor parte de los bocetos han sido tomados de fuckyeahdisneyconcept.tumblr.com.
Si toma esta información de nuestro sitio para el suyo propio, por favor de crédito a DisneySoul.com gracias. Todo este material y sus derechos pertenecen a The Walt Disney Company.