Todas las canciones de la pelicula de Disney "La Sirenita", tomadas del doblaje español latino.
Las Hijas de Tritón
Somos las hijas de Tritón
El padre amoroso que nos nombró
Acuata,
Andrina,
Arista
Atina,
Adela,
Alana
Y la menor de todas hoy nos acompañará
La séptima sirena en su estreno musical
Es parte nueva de la composición de Sebastián
Nuestra hermana, Ariiii
Somos las hijas de Tritón
El padre amoroso que nos nombró
Acuata,
Andrina,
Arista
Atina,
Adela,
Alana
Y la menor de todas hoy nos acompañará
La séptima sirena en su estreno musical
Es parte nueva de la composición de Sebastián
Nuestra hermana, Ariiii
Parte de tu Mundo
"Si tan sólo pudiera hacerle ver que no veo las cosas como él lo hace.
No es posible que un mundo que hace tantas maravillas sea, tan malo."
¿Qué tengo aquí? Qué lindo es
Es un tesoro que descubrí
Es muy simple decir que no hay más que pedir
Que lo que ves a tu alrededor
Tanta abundancia, tanto esplendor
Te hace pensar que yo no necesito más
Regalitos así tengo miles
Aunque a veces no sepa que son
¿Quieres un no-sé-ma-bobs? Tengo veinte
Pero yo en verdad quiero más
Yo quiero ver algo especial
Yo quiero ver una bella danza
Y caminar con los, ¿cómo se llaman? Ah, pies
Sólo nadar no es original
¿Por qué no tener un par de piernas?
Y salir a pasear, ¿cómo dicen? A pié
Y poder ir a descubrir
Que siento al estar ante el sol
No tiene fin, quiero saber más, mucho más
¿Qué debo dar para vivir fuera del agua?
¿Qué hay que pagar para un día completo estar?
Pienso que allá lo entenderán
Puesto que no prohíben nada
¿Por qué habrían de impedirme ir a jugar?
A estudiar que hay por saber
Con mis preguntas y sus respuestas
¿Qué es fuego? ¿Qué es quemar? ¿Lo podré ver?
¿Cuándo me iré? Quiero explorar
Sin importarme cuándo volver
El exterior, quiero formar parte de él.
Parte de tu Mundo (Variación)
Quiero que sepas
que bien estarás
quisiera poder
quedarme a tu lado
me gustaría tanto
verte feliz
Y disfrutar bajo el sol
tu compañía sin condición
yo volveré
ya lo veras
por ti vendré
No se que hacer
cuando será
pero yo debo aquí regresar
siento que si puedo formar
parte de el.
Bajo el Mar
Ariel, escúchame. Ese mundo está muy mal.
La vida bajo el mar es mucho mejor que el mundo allá arriba.
Tú crees que en otros lagos las algas más verdes son
Y sueñas con ir arriba, qué gran equivocación!
¿No ves que tu propio mundo no tiene comparación?
¿Qué puede haber allá fuera que causa tal emoción?
Bajo del mar, bajo del mar
Vives contenta, siendo sirena eres feliz
Sé que trabajan sin parar y bajo el sol para variar
Mientras nosotros siempre flotamos
Bajo el mar
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad
Los peces allá están tristes, sus casas son de cristal
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser
Si al dueño le apetece, a mí me van a comer
Bajo el mar, bajo el mar
Nadie nos fríe ni nos cocina en un sartén
Si no te quieres alinear bajo el mar te quedarás
Y sin problemas entre burbujas
Tú vivirás
Bajo el mar, bajo el mar
Hay siempre ritmo en nuestro mundo al natural
La manta-raya tocará, el esturión se unirá
Siempre hay ritmo, ritmo marino
Bajo el mar
Oye la flauta, oye el arpa
Al contrabajo ponle atención
Verás la trompetas y el tambor
Disfruta de tu canción, sí
Con la marimba y el violín
Las truchas volteando, el otro cantando
Y sin olvidar los del clarín
Que empiece la función
Sí, bajo el mar, bajo el mar
Hay bailarinas, son las sardinas, ven a bailar
¿Para qué quieres explorar si nuestra banda va a tocar?
Hay castañuelas, son las almejas bajo el mar
Y las babosas están son tan mocosas bajo el mar
El caracol es saxofonista
Y las burbujas llenan la pista
Para que bailes en esta fiesta
Bajo el mar.
Pobres Almas en Desgracia
Úrsula: Para obtener lo que quieres deberás convertirte en humano.
Ariel: ¿Y usted podría hacerlo?
Úrsula: Pero pequeña y dulce niña, eso hago.
Para eso vivo. Para ayudar almas en infortunio como la tuya.
Sola, triste y sin tener con quien contar.
Yo admito que solía ser muy mala
No bromeaban al decir que bruja soy
Pero ahora encontrarás que mi camino enmendé
Que firmemente arrepentida estoy, cierto es
Por fortuna conozco algo de magia
Un talento que yo siempre poseí
Y últimamente, no te rías, lo uso en favor
De miserables que sufren de presión, patético
Pobres almas en desgracia que sufren necesidad
Ésta quiere ser delgada, y éste quiere una pareja
¿Quién los ayudó? Yo lo hice
Pobres almas en desgracia, tan tristes, tan solas
Vienen rogando a mi caldera implorando mis hechizos
¿Quién les ayudó? Lo hice yo
Un par de veces ha pasado
Que el precio no han pagado
Y tuve que sus cuerpos disolver
Todos se han quejado
Pero una santa me han llamado
Estas pobres almas en desgracia
¿Aceptas, querida?
Ariel: Si me convierto en humana,
ya no veré a mi padre ni a mis hermanas.
Úrsula: Pero tendrás a tu hombre. Es difícil decidir en la vida, ¿no crees, Ariel?
Oh y además hay otro pequeño detalle.
No hemos hablado de cómo me pagarás.
No se puede recibir sin dar nada a cambio.
Ariel: Pero yo no tengo nada que-
Úrsula: No es mucho lo que pido. Lo que quiero es tu voz.
Ariel: Pero sin mi voz, cómo-
Úrsula: Eso no importa, te ves muy bien.
No olvides que tan solo tu belleza es más que suficiente.
Los hombres no te buscan si les hablas
No creo que los quieras aburrir
Allá arriba es preferido
Que las damas no conversen
A no ser que no te quieras divertir
Verás que no logras nada conversando
Al menos que los pienses ahuyentar
Admirada tú serás si callada siempre estás
Sujeta bien tu lengua y triunfarás, Ariel
Pobre alma en desgracia, ¿que harás? Piensa ya
No me queda mucho tiempo, ocupada voy a estar
Y solamente es tu voz
Pobre alma en desgracia, ¿qué haré por ti?
Si tu quieres ser feliz entonces tienes que pagar
No te vas a arrepentir, no dudes más, y firma ya
Qué sencillo fue, qué tonta es
Muy pronto sacaré
A este pobre alma de aquí
La magia de bruja
Yo comienzo a convocar
Hechizos marinos que la laringitis den
acudan a mí
Canta ya.
Los Peces
Nouvelle Cusine
Les Champs Élysées
Maurice Chevalier
Les poissons, les poissons
Oo la la les poissons
Quiero hacer pescaditos así
Sus cabezas cortar y su raspa limpiar
Ah, mais ouí, c'est jolie para mí
Les poissons, les poissons
Ji ji ji, jo jo jo
Cómo adoro partirlos en dos
Y las tripas abrir, a freír y a servir
El pescado es regalo de Dios
Les voy a servir un bocado
Tan rico que es digno de un rey
Se aplasta el pescado en el plato
Y se corta la piel de esta forma especial
Para luego untarle un poquitito de sal
Zut alors, olvidé un cangrejo
Sacre bleu, cómo es
¿Cómo pude olvidar
Cocinar este lindo ejemplar?
Va a tomar el señor, de la salsa el sabor
Y procedo a condimentar
Lo relleno de pan
No le duele, lo sé
Ya que vivo, por suerte, no está
Y llegó lo mejor, hay que darle un hervor
Chup chup chup, mon poisson, au revoire.
Bésala
"Percusión, cuerdas, viento, letra"
Ella está, ahí sentada frente a ti
No te ha dicho nada aún, pero algo te atrae
Sin saber porque te mueres por tratar de darle un beso ya,
Si, la quieres, si la quieres mírala
mírala y ya veras, no hay que preguntarle
No hay que decir, no hay nada que decir
Ahora bésala...
"canten conmigo"
Sha lalalalalala ¿Que pasó?
El no se atrevió y no la besara
Sha lalalalalala que horror
que lastima me da, ya que la perderá
El momento es
en esta laguna azul
Pero no esperes mas, mañana no puedes
No ha dicho nada y no lo hará si no la besas ya
Sha lalalalalala
No hay por que temer
no te va a comer, ahora besala
shalalalalala sin dudar no la evites mas
ahora besala
shalalalalala por favor escuchala la canción
ahora besala
shalalalalala es mejor que te decidas ya
ahora besala
besala
besala
besala
besalaaaa
"Si tan sólo pudiera hacerle ver que no veo las cosas como él lo hace.
No es posible que un mundo que hace tantas maravillas sea, tan malo."
¿Qué tengo aquí? Qué lindo es
Es un tesoro que descubrí
Es muy simple decir que no hay más que pedir
Que lo que ves a tu alrededor
Tanta abundancia, tanto esplendor
Te hace pensar que yo no necesito más
Regalitos así tengo miles
Aunque a veces no sepa que son
¿Quieres un no-sé-ma-bobs? Tengo veinte
Pero yo en verdad quiero más
Yo quiero ver algo especial
Yo quiero ver una bella danza
Y caminar con los, ¿cómo se llaman? Ah, pies
Sólo nadar no es original
¿Por qué no tener un par de piernas?
Y salir a pasear, ¿cómo dicen? A pié
Y poder ir a descubrir
Que siento al estar ante el sol
No tiene fin, quiero saber más, mucho más
¿Qué debo dar para vivir fuera del agua?
¿Qué hay que pagar para un día completo estar?
Pienso que allá lo entenderán
Puesto que no prohíben nada
¿Por qué habrían de impedirme ir a jugar?
A estudiar que hay por saber
Con mis preguntas y sus respuestas
¿Qué es fuego? ¿Qué es quemar? ¿Lo podré ver?
¿Cuándo me iré? Quiero explorar
Sin importarme cuándo volver
El exterior, quiero formar parte de él.
Parte de tu Mundo (Variación)
Quiero que sepas
que bien estarás
quisiera poder
quedarme a tu lado
me gustaría tanto
verte feliz
Y disfrutar bajo el sol
tu compañía sin condición
yo volveré
ya lo veras
por ti vendré
No se que hacer
cuando será
pero yo debo aquí regresar
siento que si puedo formar
parte de el.
Bajo el Mar
Ariel, escúchame. Ese mundo está muy mal.
La vida bajo el mar es mucho mejor que el mundo allá arriba.
Tú crees que en otros lagos las algas más verdes son
Y sueñas con ir arriba, qué gran equivocación!
¿No ves que tu propio mundo no tiene comparación?
¿Qué puede haber allá fuera que causa tal emoción?
Bajo del mar, bajo del mar
Vives contenta, siendo sirena eres feliz
Sé que trabajan sin parar y bajo el sol para variar
Mientras nosotros siempre flotamos
Bajo el mar
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad
Los peces allá están tristes, sus casas son de cristal
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser
Si al dueño le apetece, a mí me van a comer
Bajo el mar, bajo el mar
Nadie nos fríe ni nos cocina en un sartén
Si no te quieres alinear bajo el mar te quedarás
Y sin problemas entre burbujas
Tú vivirás
Bajo el mar, bajo el mar
Hay siempre ritmo en nuestro mundo al natural
La manta-raya tocará, el esturión se unirá
Siempre hay ritmo, ritmo marino
Bajo el mar
Oye la flauta, oye el arpa
Al contrabajo ponle atención
Verás la trompetas y el tambor
Disfruta de tu canción, sí
Con la marimba y el violín
Las truchas volteando, el otro cantando
Y sin olvidar los del clarín
Que empiece la función
Sí, bajo el mar, bajo el mar
Hay bailarinas, son las sardinas, ven a bailar
¿Para qué quieres explorar si nuestra banda va a tocar?
Hay castañuelas, son las almejas bajo el mar
Y las babosas están son tan mocosas bajo el mar
El caracol es saxofonista
Y las burbujas llenan la pista
Para que bailes en esta fiesta
Bajo el mar.
Pobres Almas en Desgracia
Úrsula: Para obtener lo que quieres deberás convertirte en humano.
Ariel: ¿Y usted podría hacerlo?
Úrsula: Pero pequeña y dulce niña, eso hago.
Para eso vivo. Para ayudar almas en infortunio como la tuya.
Sola, triste y sin tener con quien contar.
Yo admito que solía ser muy mala
No bromeaban al decir que bruja soy
Pero ahora encontrarás que mi camino enmendé
Que firmemente arrepentida estoy, cierto es
Por fortuna conozco algo de magia
Un talento que yo siempre poseí
Y últimamente, no te rías, lo uso en favor
De miserables que sufren de presión, patético
Pobres almas en desgracia que sufren necesidad
Ésta quiere ser delgada, y éste quiere una pareja
¿Quién los ayudó? Yo lo hice
Pobres almas en desgracia, tan tristes, tan solas
Vienen rogando a mi caldera implorando mis hechizos
¿Quién les ayudó? Lo hice yo
Un par de veces ha pasado
Que el precio no han pagado
Y tuve que sus cuerpos disolver
Todos se han quejado
Pero una santa me han llamado
Estas pobres almas en desgracia
¿Aceptas, querida?
Ariel: Si me convierto en humana,
ya no veré a mi padre ni a mis hermanas.
Úrsula: Pero tendrás a tu hombre. Es difícil decidir en la vida, ¿no crees, Ariel?
Oh y además hay otro pequeño detalle.
No hemos hablado de cómo me pagarás.
No se puede recibir sin dar nada a cambio.
Ariel: Pero yo no tengo nada que-
Úrsula: No es mucho lo que pido. Lo que quiero es tu voz.
Ariel: Pero sin mi voz, cómo-
Úrsula: Eso no importa, te ves muy bien.
No olvides que tan solo tu belleza es más que suficiente.
Los hombres no te buscan si les hablas
No creo que los quieras aburrir
Allá arriba es preferido
Que las damas no conversen
A no ser que no te quieras divertir
Verás que no logras nada conversando
Al menos que los pienses ahuyentar
Admirada tú serás si callada siempre estás
Sujeta bien tu lengua y triunfarás, Ariel
Pobre alma en desgracia, ¿que harás? Piensa ya
No me queda mucho tiempo, ocupada voy a estar
Y solamente es tu voz
Pobre alma en desgracia, ¿qué haré por ti?
Si tu quieres ser feliz entonces tienes que pagar
No te vas a arrepentir, no dudes más, y firma ya
Qué sencillo fue, qué tonta es
Muy pronto sacaré
A este pobre alma de aquí
La magia de bruja
Yo comienzo a convocar
Hechizos marinos que la laringitis den
acudan a mí
Canta ya.
Los Peces
Nouvelle Cusine
Les Champs Élysées
Maurice Chevalier
Les poissons, les poissons
Oo la la les poissons
Quiero hacer pescaditos así
Sus cabezas cortar y su raspa limpiar
Ah, mais ouí, c'est jolie para mí
Les poissons, les poissons
Ji ji ji, jo jo jo
Cómo adoro partirlos en dos
Y las tripas abrir, a freír y a servir
El pescado es regalo de Dios
Les voy a servir un bocado
Tan rico que es digno de un rey
Se aplasta el pescado en el plato
Y se corta la piel de esta forma especial
Para luego untarle un poquitito de sal
Zut alors, olvidé un cangrejo
Sacre bleu, cómo es
¿Cómo pude olvidar
Cocinar este lindo ejemplar?
Va a tomar el señor, de la salsa el sabor
Y procedo a condimentar
Lo relleno de pan
No le duele, lo sé
Ya que vivo, por suerte, no está
Y llegó lo mejor, hay que darle un hervor
Chup chup chup, mon poisson, au revoire.
Bésala
"Percusión, cuerdas, viento, letra"
Ella está, ahí sentada frente a ti
No te ha dicho nada aún, pero algo te atrae
Sin saber porque te mueres por tratar de darle un beso ya,
Si, la quieres, si la quieres mírala
mírala y ya veras, no hay que preguntarle
No hay que decir, no hay nada que decir
Ahora bésala...
"canten conmigo"
Sha lalalalalala ¿Que pasó?
El no se atrevió y no la besara
Sha lalalalalala que horror
que lastima me da, ya que la perderá
El momento es
en esta laguna azul
Pero no esperes mas, mañana no puedes
No ha dicho nada y no lo hará si no la besas ya
Sha lalalalalala
No hay por que temer
no te va a comer, ahora besala
shalalalalala sin dudar no la evites mas
ahora besala
shalalalalala por favor escuchala la canción
ahora besala
shalalalalala es mejor que te decidas ya
ahora besala
besala
besala
besala
besalaaaa
No hay comentarios:
Publicar un comentario