martes, 22 de febrero de 2011

Enredados - Letras de las Canciones (Castellano)

Todas las canciones de la pelicula de Disney "Enredados", tomadas del doblaje castellano.

Cuando mi Vida va a Comenzar

Ya son las siete, hay que ponerse en marcha
con las tareas ya tengo que empezar
hay que limpiar a fondo toda la casa
terminé ¿Y que hago yo hasta mañana otra vez?
Un libro ahora leeré, o tal vez dos o tres,
y pintaré algo nuevo en mi gran pared
tocar, luego tejer y después cocinar
¿Cuándo mi vida va a comenzar?

Luego haré puzzles, tirar dardos y galletas,
papel maché, ballet y algo de ajedrez,
alfarería, teatro y hacer velas,
estirar, dibujar, escalar, diseñar
más libros releer, y el rato pasaré,
de nuevo buscaré algún hueco en la pared
después cepillare y más cepillaré
encerrada en el mismo lugar
y me pregunto, pregunto, pregunto, mi vida
¿Cuándo va a comenzar?

Mañana al fin, las luces veré
y en cada cumpleaños las vuelvo a ver...
¿A donde van? Allí quiero ir
Quizas hoy madre me permita al fin salir


Madre sabe Más

¿Quieres salir a fuera?
Oh por favor, Rapunzel.

Eres una fragil flor, un brote,
todavia un retoño sin hacer.

Sabes por que estas en esta torre.

Lo sé, pero...

Así es, porque aqui estas a salvo.

Siempre supe que el dia llegaría,
que pronto el nido tú querrias dejar,
pero aun no, creeme amor,
Madre sabe más.

Madre sabe más,
escucha a tu madre,
muy siniestro el mundo es.

Madre sabe más,
tarde o temprano algo saldra mal,
lo se.

Monstuos feos, hiedra venenosa,
canibales también, la peste,
viudas negras, el hombre del saco,
que disgusto me estás dando.

Madre esta aquí, madre te protege,
un consejo te daré...
evita el drama a quien te ama,
Madre, sabe más.

Vete y que te aplaste un elefante,
corre y que te asalte algun ladrón,
sólo soy tu madre que sabré yo,
tan solo te arruyé en la cuna,
marchate ahora mismo, lo merezco,
deja morir sola a tu mamá,
y un dia verás, que es tarde ya...
Madre, sabe más.

Madre sabe más, haz caso a tu mami
sola no subsistiras,
pobre y sin calzar,
inmadura y torpe
viva ellos te comeran
credula infeliz, niña descarriada
pato mareado ¿no te ves?
y además te sale papada,
lo digo por que te quiero.

Madre entiende bien, madre te protege,
tan solo te pediré...

Rapunzel...
Si
No vuelvas a pedirme que te saque de esta torre, nunca.
Si Madre
Te quiero mucho cariño
Y yo a ti más
Y yo muchísimo más

Que se meta en tu cabeza
Madre sabe más

Cuando mi Vida va a Comenzar (Reprise)

Mira que cerca está, ya estoy casi a punto.
Mira que grande es, no sé si podré.
Sólo un pasito más, tengo que intentarlo...
¿Qué hago? ¡No! Allá voy.

La hierba puedo oler, como siempre soñé.
Puedo sentir la brisa, tras ella correré.
Al fin me siento libre, por primera vez.
Puedo ir paseando, corriendo, bailando, saltando,
botando, brincando, volando, gritando,
mi pecho estallando y por fin sintiendo,
mi vida empieza aquí.

Mi Sueño Es

Soy mezquino y muy siniestro
y asusto con mi gesto
y mis manos de sangre no están limpias
y a pesar de ser tan zafio
ser violento y llevar garfio
yo siempre quise ser un gran pianista
En el escenario me convierto en Mozart
y las teclas hago despegar
yo prefiero ser temido
con mi bárbaro sonido
también mi sueño quiero realizar

Su sueño es
Su sueño es

No soy tan cruel como pudiera uno pensar
y aunque rompa alguna pierna
soy también de los que sueñan
mi sueño quiero un día realizar

Tengo ronchas, cicatrices
y aquí cuatro varices
y tengo un poco cara de venado
con seis dedos soy feliz
con mi voz y aqui mi nariz
y un día quisiera estar enamorado
mi sueño es estar con una bella señorita
y en un mar de amor yo navegar
y aunque sea un tío asqueroso
me enamoro
soy generoso
también mi sueño quiero realizar
mi sueño es
su sueño es
mi sueño es
su sueño es
se que un día mi amorcito llegará
y aunque mi cara es de espanto
dentro hay un niño soñando
mi sueño quiero un día realizar

Por un día quisiera ser florista
Un té, interiores diseñar
un mimo genial
y las pastas hornear
el tejer
y el coser
y aquel otro un show hacer
y Blady de unicornios hace colección

Son mis sueños sosegados
y menos delicados
y transcurren en sitios soleados
una isla compraré
muy tranquilo yo estaré
rodeado de dinero y bronceado

Mi sueño es
su sueño es
mi sueño es
su sueño es

Solo quiero los faroles ver brillar
de mi torre ya he escapado
y la hora ha llegado
de ver mi sueño hecho realidad

su sueño es
su sueño es
su sueño es
su sueño es

Nuestros sueños no difieren como ves
ven y unete

A pesar de nuestra pinta
nuestra alma no es distinta
tenemos dentro un sueño también

Mi sueño es
Mi sueño es
Mi sueño es
Mi sueño es
Mi sueño es
Mi sueño es

Y un día también mi sueño alcanzaré

Madre Sabe Más (Reprise)

Rapunzel:
-Creo que le gusto...

Madre Gothel:

-¿Que le gustas?
Porfavor ¿Estás loca de atar?
Por eso no te debiste escapar
Toda esta estúpida aventura demuestra que eres muy ingenua.
¿Por qué ibas tu a gustarle a él?
¡Mirate!
¿Crees que le impresionaste?
No seas tontita, ven con Mamita...
Madre...

Rapunzel:

-¡No!

Madre Gothel:

-¿No? Vaya...
Ya veo lo que pasa

Rapunzel sabe más
Rapunzel es muy madura

Una dama muy formal

Rapunzel sabe más
Si estás tan segura
¡Dale ésto y ya verás!

Esto es lo que busca
¿No ves el engaño?

Daselo y se marchará
Confia en mi, él se irá volando, ya te lo advertí una vez

¡No, Rapunzel sabe más!
Y si es tan adorable
ve a buscarle y ¡Pruebale!

Y si miente, no te lamentes

¡Madre sabe más!

Por fin ya veo la Luz

Rapunzel:

Tantos días sola en mi ventana
Tantos años sin poder salir
Sin saber como era el mundo
Lo que me perdí

Desde aquí bajo las estrellas
Desde aquí ahora puedo ver
De pronto hoy siento que estoy
Allí donde soñé
Y por fin ya veo la luz
Ya la niebla se ha marchado
Y por fin ya veo la luz
Y ahora el cielo es más azul
Es tan bello y tan real
Para mi el mundo ha cambiado

Esta vez todo es tan distinto
Al mirarte a ti

Flynn:

Tantos días persiguiendo un sueño
Tantos años en la oscuridad
Sin poder ver como las cosas
Son en realidad
Ella es la más bella estrella
Ella es pura claridad
Si ella está se cumplirá
Lo que siempre soñé

Rapunzel y Flynn:
Y por fin ya veo la luz

Flynn:
Ya la niebla se ha marchado

Rapunzel y Flynn:
Y por fin ya veo la luz

Rapunzel:
Y ahora el cielo es más azul

Rapunzel y Flynn
Es tan bello y tan real
Para mi el mundo ha cambiado

Esta vez todo es tan distinto
veo en ti la luz

Veo en ti la luz

Canción de Encantamiento

Brilla linda flor,
dame tu poder
Vuelve el tiempo atrás,
torna lo que ya fue.
Cura el daño ya,
cambia el azar.
El sino trócalo,
torna lo que ya fue
Lo que ya fue...

Algo así quiero yo

Ella es una buena chica
y el un hombre hecho a su medida
Desde su ventana paseando me vio
ella le siguió tu que quieres el le pregunto
y ella dijo algo asi quiero yo
alguien para ser mejor si
algo asi como tú
al verte entonces supe
que algo asi quiero yo
alguien para ser mejor si
algo asi como tú
al verte supe que eras tú

El ha tomado una decisión
y ella ha llegado a una conclusión
que cuando crees que todo lo sabes
alguien llega a ti te muestra algo que no ves
y ella dijo algo así quiero yo
alguien para ser mejor si
algo asi como tú
al verte entonces supe
que algo asi quiero yo
alguien para ser mejor si
algo asi como tú
al verte supe que eras tú

Es muy facil de hacer si quieres
busca en tu corazón
sólo tienes que plantarte y enfrentarte a ti

Algo asi quiero yo
alguien para ser mejor si
algo asi como tú
al verte entonces supe
que algo asi quiero yo
alguien para ser mejor si
algo así como tú
al verte entonces supe
que algo así quiero yo

No hay comentarios:

Publicar un comentario