martes, 22 de febrero de 2011

Enredados - Letras de las Canciones (Latino)

Todas las canciones de la pelicula de Disney "Enredados", tomadas del doblaje latino.

Cuando Empezaré a Vivir

Siete A.M. un día más inicio
a los que haceres y a barrer muy bien
pulo y encero, lavo y saco brillo.

Terminé
¿qué hora es?
siete con dieciséis.

Un libro leeré
o tal vez dos o tres
o en mi galería algo pintaré.

Guitarra toco, tejo, horneo y ya no sé
yo cuando empezaré a vivir.

Rompecabezas, dardos y hacer galletas
papel maché, ballet, y algo de ajedrez
alfarería, ventriloquia y velas.

Estirar,
dibujar
o trepar
o coser.

Los libros releeré
si el rato hay que pasar
y pintaré algo más
encontraré un lugar.

Y mi cabello a cepillar y a cepillar
pero al final siempre vuelvo a aquí.

Yo me pregunto,
pregunto,
pregunto
que ¿cuando
empezaré a vivir?

Las luces que
deseo contemplar
cada año en mi cumpleaños están.

¿De dónde son?
ahí quiero ir.
quizá hoy mi madre
me permita ya salir.

Madre Sabe Bien

-¿Quieres salir de la torre?
Ah, ay Rapunzel.

Mírate tan frágil como un brote
un retoño nuevo de una flor
¿sabes porque estamos en la torre?

-Lo sé, pero...

Así es, es por tu bien querida.
Este día tan triste ya esperaba
dejarás el nido, así será
pero aún no.

-Pero...

Shh
créeme amor
sabia es mamá.

Sabia es mamá
óyeme atenta
el mundo exterior es cruel.

Sabia es mamá
de alguna manera
algo saldrá mal, lo sé.

Sucios rufianes,
hiedra venenosa,
comeniños o
el mal.

-No.

-Si.

-Pero.

Hombres también
de largos colmillos
no, no más que me atormentas.

Madre está aquí
madre te protege
mi consejo escucha ya.

No hagas drama
mami te ama
sabia es mamá.

Sabia es mamá
mami es tu soporte
sola no subsistirás.

Simple, sin calzar,
inmadura, torpe
viva te comerán.

Crédula, infantil
y sin duda lenta,
parlanchina, ingenua
humm, ves.

Creo que también
algo regordeta
te lo digo
pues te quiero.

Madre entiende bien
madre te apoya
y te advierte nada más.

Rapunzel

¿Si?

No vuelvas a desear salir de aquí jamás, ¿oíste?

Si, madre.

Ah,
te quiero mucho mi niña.

Yo te quiero más.

Yo te quiero aún más.

Si lo olvidas
te castigas
sabia es mamá.

Mi Vida Empieza Así

Estoy tan cerca de ese mundo externo.
A eso tan grade voy. No me atreveré.
Aquí estoy por fin, tengo que hacerlo.
si, no, lo haré!
Césped y tierra son igual que imagine.
La brisa sopla y va con ella viajare
Esto es sentirse libre por primera vez.
y voy corriendo, jugando, danzando, siguiendo, saltando, andando, soltando, latiendo, salpico y giro y al fin yo lo siento
mi vida empieza así.

Mi Sueño Ideal

Soy maloso, pavoroso,
Mi gesto es horroroso
Mis manos no están del todo limpias
Pero aunque me vea vil
Con mi garfio y mi perfil
Yo siempre quise ser un gran pianista
En el escenario interpretando a Mozart
Tecleando firme y sin parar
Si prefiero que de miedo
Mi dominio mi instrumento
Porque en el fondo tengo un sueño ideal
Un sueño ideal, un sueño ideal
Y no soy tan cruel y fiero en realidad
Si me gusta romper huesos
Pero tengo muchos sueños
Y como todos tengo un sueño ideal
Tengo cicatrices feas
Y aquí escurro un flujo
Y ya ni hablar de mi fisonomía
Tengo un dedo mas aquí
Y mi bocio y mi nariz
Mas quiero que el amor llegue a mi vida
Me imagino con la dama elegida
En un botecito ir a remar
Aunque sea un sinvergüenza quiero amor y no la guerra
Porque en el fondo tengo un sueño ideal
Mi sueño ideal, mi sueño ideal
Se que reinara el romance de verdad
Y aunque tenga un rostro horrible
Soy un soñador sublime,
Y como todos tengo un sueño ideal
Tor quisiera ser un buen florista
Gunther quiere ser decorador
Ulf un mimo es
Y Attila hornea que hay que ver
O tejer, remendar, marionetas manejar
Y Vladimir con unicornios es feliz
Yo no sueño tan bonito
No soy tan sensitivo
Quiero un lugar soleado y sereno
Una isla aquí y un bronceado que lucir
Rodeado de montones de dinero
Mi sueño ideal, mi sueño ideal
Las linternas ver brillando al compás
Cada hora mas me alegra de mi torre no estar cerca
Y como todos tengo un sueño ideal
Un sueño ideal, un sueño ideal
Pues no somos tan distintos en verdad,
Un grupo ideal.
Dime bruto, perverso y optimista 100 por ciento,
Porque en el fondo tengo un sueño ideal,
Mi sueño ideal, mi sueño ideal, mi sueño ideal
mi sueño ideal, mi sueño ideal, mi sueño ideal
Si en el fondo tengo un sueño ideal.

Madre Sabe Bien (Reprise)

Creo que le agrado.

-¿Le agradas? Pero Rapunzel, que demencia.

-Pero madre, yo.

No debiste irte, claro está.

-Ah.

Todo este romance que hoy inventas
nos muestra tu inocencia profunda.
Que tú le agradas, ¿por que sería?
mírate, ¿crees que se impresionó?
No seas bobita
ven con mamita
sabia...

-No.

-¿No?
Oh.
Ahora es así.

Muy bien Rapunzel
tan sabia y tan madura
una dama muy formal.

Muy bien Rapunzel
Pues si estás tan segura
dale esto y ya veras.

-¿De dónde lo?

Esto quiere él
no te equivoques
dáselo y comprobarás

-¡Lo haré!

Creeme que así va a abandonarte
sabes que te lo advertí.

Sabia eres Rapunzel
si él es tan adorable
ponlo a prueba y sabrás.

-Madre, espera.

No te quejes si te miente
sabia es mamá.

Veo en ti la Luz

Tiempo aquel viendo a la distancia,
tiempo fue viendo al interior,
tiempo que no me imaginaba
lo que me perdí.

Y hoy aquí viendo las estrellas,
y hoy aquí todo es claridad.
Desde aquí ya puedo ver
que es donde debo estar.

Y la luz encuentro al fin,
se aclaró aquella niebla.
Y la luz encuentro al fin,
ahora el cielo es azul.

Es real brillando así,
ya cambió la vida entera.

Esta vez todo es diferente,
veo en ti la luz.

Tiempo aquel, persiguiendo un sueño
tiempo fue en la oscuridad,
tiempo que no había visto como
es la realidad.

Ella aquí, luce como estrella,
ella aquí, todo es claridad.
Si aquí está es fácil ver
que aquí hoy quiero estar.

Y la luz encuentro al fin.

Se aclaró aquella niebla.

Y la luz encuentro al fin.

Ahora el cielo es azul.

Es real brillando así,
ya cambió la vida entera.
Esta vez todo es diferente,
veo en ti la luz.

Veo en ti la luz.

Canción de Encantamiento

Flor que da fulgor
con tu brillo fiel
mueve el tiempo atrás
volviendo a lo que fue.

Quita enfermedad
y el destino cruel
trae lo que perdí
volviendo a lo que fue
a lo que fue.

No hay comentarios:

Publicar un comentario